index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.2

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.2 (TX 07.02.2017, TRde 07.02.2017)

§ 2'
6
--
A
Vs. II 5' EGIR-ŠÚ-kán GADA an-da QA-TAM-MA ḫa-˹ma˺-ak-zi
7
--
A
Vs. II 6' nu te-ez-zi4
8
--
A
Vs. II 6' GADA GIM-an LÚ.MEŠŠÀ.TAM Vs. II 7' ta-an-na-ra-an-tanX KIN-zi
9
--
A
Vs. II 7' nu-uš-ši-kán Vs. II 8' :ma-ri-iḫ-ši-in ar-ḫa pár-ku-<nu>-uz-zi
C
Vs.? x+1 [ … m]a-˹ri-iḫ-ši-in˺ Vs.? 2' [ … ]
10
--
A
Vs. II 9' na-at ḫar-ke-e-eš-zi ¬¬¬
C
Vs.? 2' [ … ḫar-ke-e-eš-]zi ¬¬¬
§ 2'
6 -- Danach bindet sie ebenso ein Leinentuch an
7 -- und spricht:
8 -- „Wie die Kämmerer das Leinentuch säubern
9 -- und von ihm die Fusseln entfernen,
10 -- und es weiß wird,
4
Vor nu befindet sich ein eradiertes Zeichen.

Editio ultima: Textus 07.02.2017; Traductionis 07.02.2017